Acuarela (tradução)

Original

Toquinho

Compositor: Toquinho

Nos mapas do céu, o Sol sempre é amarelo
E a chuva ou as nuvens não podem ofuscar tanto brilho
Nem as arvores nunca poderão ocultar o caminho
De sua luz para o bosque profundo de nosso destino

Essa erva tão verde, se vê como um manto distante
Que não pode escapar
Que se pode alcançar só por voar

Atravessei sete mares
Sete mares de cor azul
Eu sou navio, vou navegando
E minha vela é você

Em baixo d'água vejo peixes coloridos
Vão aonde querem, tu não podes manda-los

Pelo céu vai cruzando
Pelo céu de cor azul
Um avião que voa alto
Dez mil metros de altitude

Desda terra o saúda com a mão
Vai distanciando-se
Não sei aonde vai
Não sei aonde vai

Sobre os trilhos cruzando uma paisagem de um sonho
Num trem que leva de novo a ser criança
De uma América a outra é só questão de segundo
Basta um desejo e poderás viajar todo o mundo

Um menino que sobe, que sobe no alto de um muro
Se ele se sente seguro verá seu futuro com claridade

E o futuro é uma nova que pelo tempo voará
A Saturno, depois de Marte
Ninguém sabe aonde chegará

Se vai ver-los vindo
Se te trará amores, não os roube de pressa

Aproveita os melhores [tempos] que depois não voltarão
A esperança jamais se perde
Os maus tempos passarão
Pense que o futuro é uma aquarela e sua vida uma tela que colorir
Que colorir

Nos mapas do céu, o sol sempre é amarelo
(Você o pintará)
E a chuva ou as nuvens não podem ofuscar tanto brilho
(Você o pintará)
Basta um desejo e poderás viajar todo o mundo
(Você o pintará)